ERASMUS ISKUSTVA


Dragi studentice i studenti, na ovoj stranici možete pročitati iskustva Vaših kolega koji su prethodno boravili na iznozemnim visokim učilištima u okviru Erasmus+ programa. Studiranjem semestar ili cijelu akademsku godinu na stranom fakultetu ili stručnim usavršavanjem na praksi možete steći nova znanja, upoznati nove prijatelje, naučiti strani jezik, upotpuniti Vaš CV i zauvijek imati nezaboravno životno iskustvo. Odvažite se na novi korak u životu, a Pravni fakultet Osijek i Sveučilište J. J. Strossmayera će Vam pružiti podršku na tom putu!

 JELENA KRALJ

Studijski boravak, Mykolas Romeris University, Vilnius, Litva, ljetni semestar 2015.

Stručna praksa: Manager Asesores, Lugo, Španjolska, listopad, studeni i prosinac 2015.

Erasmus iskustvo_ Jelena Kralj.pdf

 

Poći na neku vrstu razmjene učenika/studenata bila mi je želja još od srednjoškolskih dana. Dugo mi je trebalo da se na taj korak zapravo i odvažim. Taj prijelomni trenutak dogodio se na zadnjoj godini mog studija kada sam bila odlučna otići na Erasmus. Prvotno sam željela otići u Pečuh – već sam ranije bila tamo, grad mi je bio poznat, Mađarska je blizu. Sve su to bili razlozi koji su mi se činili smislenima. Nakon razgovora sa tadašnjom koordinatoricom profesoricom Špadinom, moja avantura je poprimila sasvim nove razmjere i odlučila sam aplicirati za Erasmus u dalekoj Litvi. Danas, kada ponovno gledam na te događaje, jasno mi je da me strah mogao spriječiti da upoznam sasvim drugačiju kulturu, navike, ljude. Naime, u vrijeme mojih prijava na Erasmus je otišla tek nekolicina ljudi s našeg fakulteta, a njihova iskustva nisu bila dostupna ostalim studentima, osim ako ih nisu osobno poznavali. Upravo zbog toga mi je iznimno drago što mogu podijeliti svoja iskustva studijskog boravka i stručne prakse.

Nakon što je izbor studenata koji su ostvarili pravo Erasmus mobilnosti bio objavljen, počele su slatke muke. Naime, trebalo je riješiti formalnosti sa željenim sveučilištem, odnosno fakultetom domaćinom. Uz pomoć fakultetske i sveučilišne koordinatorice, taj je postupak išao prilično brzo. Nakon primitka prihvatnog pisma bila nam je isplaćena stipendija i mogli smo krenuti na put.

Ja sam bila te sreće da se za Litvu odlučila i moja najbolja prijateljica pa je već samim time sav taj stres oko putovanja i nove sredine bio lakši. Još prije nego smo stigle u Vilnius bili su nam dodijeljeni ESN mentori – studenti sveučilišta u Vilniusu koji su nam trebali pomoći oko smještaja, prijevoza do studentskog doma i svih onih sitnica s kojima se student na razmjeni može sresti. Po dolasku u Vilnius uslijedio je hladan tuš – naime, nitko od mentora nas nije dočekao u zračnoj luci ili na bilo koji način pomogao da dođemo do studentskog doma. Imale smo samo adresu – Didlaukio 57. Nakon što nam je jedna ljubazna djelatnica zračne luke pozvala taksi, vozaču smo dale papirić s adresom i doveo nas je do cilja. Naime, situacija u Litvi je takva da dosta ljudi ne govori engleski pa je samim time početno snalaženje u zemlji otežano, no vrlo brzo smo svladale i tu prepreku.

Nakon prvotnog šoka, počele smo uživati u mjestu, sveučilištu i ljudima. Naime, Sveučilište u Litvi je fenomenalno: opremljeno najnovijom tehnologijom, sve funkcionira preko interneta, knjižnica je na nekoliko katova i zauzima cijelo jedno krilo, dostupna je 24/7, dostupne su mnoge aktivnosti, što sam obilato koristila. Naime, Sveučilište ima mnoštvo klubova i aktivnosti u kojima svatko može pronaći nešto za sebe. Tako je moj izbor pao na pjevački zbor te učenje španjolskog jezika od izvornih govornika. Osim toga, studenti (posebno internacionalni) su vrlo aktivni pa sam se tako uključila u aktivnosti studentske udruge International Student Association koja se bavi problemima internacionalnih studenata te lokalne grupe Amnesty Internationala. U tim grupama sam upoznala mnoštvo ljudi iz različitih država – Azerbajdžana, Alžira, Vijetnama, Nigerije, Uzbekistana, Indije, Pakistana, Turske, Rusije, Ukrajine, Indonezije, Maroka, Meksika…, dok sam ljude iz zemalja Europske Unije upoznala na predavanjima i raznim Erasmus aktivnostima.

Ono što je za Litvu karakteristično jest dobra povezanost s okolnim državama i lakoća putovanja i vrlo povoljne cijene istih (a i životnih potrepština općenito). Litva otvara bezbroj mogućnosti za izlete te sam tako uspjela posjetiti Latviju, Estoniju, Rusiju, Finsku, Švedsku i Njemačku, dok su neki kolege u svoj izlet uvrstili i Poljsku. Naime, predavanja su tako koncipirana da maksimalno izlaze u susret Erasmus studentima, omogućavajući im da dobro upoznaju Litvu i zemlje u okruženju; pred studente se zapravo postavlja odličan omjer rada i slobodnog vremena.

Izbor kolegija je zaista velik i može se odabrati kolegije sa svih sastavnica Sveučilišta. Moja preporuka je svakako odabrati kolegije koji su zanimljivi, a studenti prava ih ne mogu slušati u Osijeku (npr. Crime Scene Investigation).

Ono što također studentima prava manjka u Republici Hrvatskoj je stručna praksa, a Erasmus stručna praksa je jedan od načina na koji se može dobiti toliko potrebno iskustvo. Jedan od razloga zbog kojeg sam se odlučila za praksu je taj što nisam željela da moje Erasmus iskustvo prestane, no odlučila sam potražiti praksu u drugom dijelu Europe. Na stranici erasmusintern.org sam pronašla nekoliko mjesta koja nude mjesto u timu studentima prava, a moju pažnju je privukao odvjetnički ured u Španjolskoj. S obzirom da sam Španjolsku oduvijek voljela, a u Litvi sam imala priliku naučiti i jezik, prijavila sam se i nakon odrađenog skype intervjua dobila sam prihvatno pismo. Pošto sam prošla natječaj na Sveučilištu u Osijeku i dobila stipendiju, nije bilo nikakvih prepreka odlasku.

Ovaj put sam u drugu zemlju otišla sasvim sama i nisam požalila. Ured u kojem sam radila je smješten u Lugu, pokrajina Galicija, sjeverni dio Španjolske gdje me (ponovno) iznenadila srdačnost i gostoprimstvo Španjolaca. Ipak, ovu praksu bih preporučila samo ako je vaša razina španjolskog barem B1. Naime, rečenica koju sam često čula u konverzaciji s domaćim stanovništvom bila je „Aqui hablamos español“ i to je zaista tako, jer Španjolci zaista vole svoj jezik a engleski im je pomalo mrzak. Naime, u okruženju studentskog boravka se govori engleski zbog toga što ima puno ljudi iz različitih država, dok se na praksi (barem je u mom slučaju bilo tako) govori jezik zemlje u kojoj je praksa. Iako je razina mog španjolskog bila poprilično dobra, prvih mjesec dana nisam radila pravne poslove, već administrativne te sam iščitavala ustav i zakone. Slijedeća dva mjeseca, kada sam već „upila“ duh jezika, aktivno sam radila u odvjetničkom uredu, isključivo na španjolskom jeziku.

Posao kao takav je izrazito zanimljiv, a odvjetnici u uredu su vrlo srdačne osobe. Omogućili su mi da barem dva dana u tjednu radim s njima na saslušanjima (pomoćne poslove), dok sam ostale dane radila u uredu na pripremi podnesaka te na pretraživanju i tumačenju sudskih odluka. Također, bio mi je omogućen posjet zatvoru u svojstvu prevoditelja (radilo se o međunarodnom slučaju gdje je bio potreban poznavatelj engleskog) te mi je time bio omogućen direktan kontakt sa strankom te ispitivanje iste.

Naravno, boravak na stručnoj praksi nije se svodio samo i isključivo na rad. U Lugu sam se također uključila u djelovanje Amnesty Internationala te sam zajedno s njima sudjelovala u pripremanju raznih akcija; također sam se priključila pjevačkom zboru lokalne župne zajednice u kojem sam imala prilike upoznati bogatu sakralnu kulturu Španjolske. Osim toga, svakog utorka bilo je okupljanje svih stranaca koji borave u Lugu na događaju „Intercambio de idiomas“ na kojem sam imala prilike upoznati ljude iz različitih krajeva i popričati na francuskom, engleskom, talijanskom,  pa čak i hrvatskom!

Putovanja u Španjolskoj su bila manjeg obujma nego u Litvi, što zbog posla, što zbog geografskog položaja mjesta u kojem sam radila. Ipak, uspjela sam posjetiti razna mjesta u Španjolskoj te uživati na Atlantskom oceanu.

Pišući sve ovo, zapravo shvaćam kako je nemoguće prenijeti sve doživljaje u tek nekoliko stranica, a niti se svi mogu izraziti riječima. Opisati posjećena mjesta i, još važnije, predivne ljude koje sam upoznala na studijskom boravku i na praksi je vrlo, vrlo teško. Ono što mogu reći jest da Erasmus stvara posebne priče koje bez njega ne bi bile ispričane, povezuje ljude na taj način da se sa svakim Erasmus studentom osjećaju „domaće“. Konkretno, po mom povratku u Osijek upoznala sam neke od Erasmus studenata na našem fakultetu i odmah smo stvorili posebnu vezu, karakterističnu za ljude koji prolaze kroz iste stvari, samo na drugom mjestu. Nevjerojatno je koliko takvo jedno iskustvo obogaćuje i otvara čovjekov um. Moja preporuka svima: zaboravite sve strahove i upustite se u avanturu. Once Erasmus, always Erasmus!

MATEJA VIDAKOVIĆ

Eotvos Lorand University Budapest, Mađarska, ljetni semestar u akad. god. 2014/2015

When I decided to join Erasmus+ program, Budapest was my first choice and, after a little bit of research, I chose the Eötvös Loránd University, called ELTE. That turned out to be a great choice.

 

Faculty is great! It is very well organized and perfect for foreign students. Erasmus coordinators are always available and ready to answer any question you might have (even if it is a stupid one, because you are so confused and lost in translation – and I mean literally when you take into account Hungarian language). Foreign students have a possibility to choose classes they want to take from a wide list of subjects, which are mostly in English, but also German, French or Italian language. Professors are respectable experts in their field just waiting to pass on a huge experience they have, and, which was even more important to me, they are warm, approachable, friendly and interested in our countries, cultures, laws and knowledge. Classes were extremely interactive which was a bit of a challenge at the beginning, but when everyone got used to speaking English, it showed to be a perfect way to get to know you colleagues, professors and different countries. Furthermore, ESN ELTE did their best to help us meet new people, Budapest and Hungary in general. They organized so many different events, such as welcome party, traditional Hungarian dinner, visit of the Hungarian Parliament, alternative sightseeing, visit of the highly secured prison, boat trips, trips to other Hungarian cities and so on. All in all, everyone is more than willing to help you enjoy Erasmus time as much as possible.

 

Budapest is amazing city. Of course, I googled it and I knew it was beautiful, but I did not know it was this beautiful. I definitely did not expect to be astonished by it every day during the whole semester. Even when I see the same buildings and places over and over again, they still take my breath away. There are so many parts of the city that need to be explored: buildings, museums, parks, touristic places, streets, historical monuments, beauties of the nature, ruin pubs or modern restaurants. But, Hungary can offer more than just Budapest. There are numerous cities which are perfect for one day trips - Gödöllő, Szentendre, Eger, Debrecen, Pécs, Szeged, Vác, Esztergom – possibilities are wide. Moreover, Hungary has attractive neighbor countries where you can go on your own or as a part of some organized trip (and there are a lot of them).

 

However, the most amazing part of this experience is definitely people. Both ELTE and Budapest are desirable destination for a lot of foreign students. And at the moment you meet them, you became friends. Everyone is expecting an adventure and every single person represents one for you. Making friends has never been easier. Likewise, Hungarian people are friendly, warm and understanding for your lack of knowledge of Hungarian language.

To sum up, Erasmus is an amazing once in a life time experience! I would definitely recommend it to every student who wants to try something new, exciting and unforgettable. My decision to go there was spontaneous, but it was the best one I have ever made. I didn’t have any special expectations, but what I got are friends all around the world, beautiful memories, city that will always represent something extraordinary for me and an experience that I will never forget and hardly beat.

STELA BARIČEVIĆ

Mykolas Romeris University Vilnius, Litva, ljetni semestar u akad. god. 2013/2014

Erasmus Litva - Stela Baričević.pdf

Save

Save

Save