Jean Monnet Module Language and EU Law Excellence /Jean Monnet modul Izvrsnost u jeziku i pravu EU (projekt br. 620231-EPP-1-2020-1-HR-EPPJMO-MODULE) je odobrila i financira Europska unije putem Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu (eng. Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) u sklopu programa Erasmus+ 2014.-2020. Projekt traje tri godine, a provodi se u razdoblju od 15. rujna 2020. do 14. rujna 2023. Ukupna vrijednost projekta je 30.240,00 Eura, od čega EU financira 75% (ukupno 22.680,00 Eura), a Pravni fakultet Osijek preostalih 25% (7.560,00 Eura).
Održana međunarodna znanstvena konferencija "Language(s) and Law"
Datum objave: 19.05.2023.
U sklopu projekta Jean Monnet Module Language and EU Law Excellence, na Pravnom fakultetu Osijek 12. i 13. svibnja 2023. održana je međunarodna znanstvena konferencija „Language(s) and Law“.
Plenarna izlaganja održali su:
▪️ prof. dr. sc. Goran Bandov, Sveučilište u Zagrebu, s temom „Diplomatski jezik – unikatni jezik međunarodne komunikacije“,
▪️ Ivana Božac, načelnica Odjela za hrvatski jezik u Glavnoj upravi za višejezičnost Suda EU s temom „Institutional Multilingualism at the Court of Justice of the European Union“,
▪️ doc. dr. sc. Halina Sierocka, Pravni fakultet Sveučilišta u Białystoku s temom „Białystok Legal English Centre (BLEC) – Instructing and Researching into English for Legal Purpose (ELP) in Poland“ te
▪️ prof. dr. sc. Aleksandra Matulewska, Sveučilište Adam Mickiewicz u Poznańu s temom „The road to hell is paved with good intentions and so is legal translation and interpreting“.
Uz plenarna izlaganja, prvog dana konferencije održane su dvije sesije – „Višejezičnost i pravo“ te „Strani jezik pravne struke – nastava i prevođenje“. Isto tako, održan je i doktorski kolokvij „Višejezičnost i pravo nekada i danas“, a u sklopu kojeg je održana radionica. Pozvano predavanje na radionici održala je izv. prof. dr. sc. Nives Mazur Kumrić (Sveučilište Liege, Belgija) i opunomoćena ministrica (Minister Plenipotentiary) u Predstavništvu Republike Hrvatske u EU u Bruxellesu. I drugog dana konferencije održana su plenarna izlaganja te sesije „Jezik – pravo – prevođenje“ i „Strani jezik struke - interdisciplinarna sekcija“.
Ova međunarodna znanstvena konferencija ukazala je na važnost jezične raznolikosti, osobito u području prava te ujedno istaknula mogućnosti razvoja (lingvističke) pravne karijere u institucijama Europske unije.
Na konferenciji je sudjelovalo 60 sudionika iz Hrvatske, Belgije, Luksemburga, Poljske, Mađarske, Turske i Kosova.
U nastavku je i videoprilog o konferenciji: https://www.youtube.com/watch?v=1LKZBufr3tE.
POZIV NA MEĐUNARODNU KONFERENCIJU
Datum objave: 07.12.2022.
Sa zadovoljstvom objavljujemo Poziv na međunarodnu konferenciju "Language(s) and Law" kao završni događaj u sklopu Jean Monnet Modula Language and EU-Law Excellence (LEULEX) koji će se održati na Pravnom fakultetu Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, S. Radića 13, od 12.-13. svibnja 2023.
PRIJAVE ZA SUDJELOVANJE U JEAN MONNET MODULU LANGUAGE AND EU LAW EXCELLENCE
Datum objave: 20.10.2022.
Želite li proširiti svoja znanja o pravu Europske unije i usavršiti svoje poznavanje engleskog i njemačkog jezika pravne struke te naučiti osnove francuskoga s naglaskom na terminologiji prava Europske unije? Prijavite se na naš Jean Monnet modul!
Za iskazivanje interesa i prijavu za sudjelovanje u modulu možete se obratiti na e-mail adresu: kljubica@pravos.hr i ajuricevi@pravos.hr
Rok za prijavu je do 5. studenog 2022. godine.
Možete nas pratiti na:
Mrežna stranica projekta: https://www.pravos.unios.hr/pravo-arhiva/leulex
Facebook: https://www.facebook.com/JMMLeulex
Prijave za radionice u sklopu modula 7. i. 8. siječnja 2022.
Datum objave: 30.12.2021.
Na Filozofskom fakultetu Osijek održat će se dvije radionice prema slijedećem rasporedu:
- "Computer Assisted Translation Tools - memo-Q" će se održati 7. siječnja od 16,00 do 20,00 sati, voditeljica je Blaženka Šoštarić, prof. (uživo)
- "Conference interpreting" će se održati 8. siječnja od 09,00 do 13,00 sati, voditeljica je prof. Marija Omazić (online)
Prijave su dostupne do 4. siječnja 2022. na poveznici: https://forms.gle/2DSXh7caNiHy7bR16
predstavljanje modula LEULEX
Datum objave: 08.11.2021.
Zadovoljstvo nam je pozvati vas na predstavljanje Jean Monnet modula Language and EU Law Excellence koje će se održati u virtualnom obliku putem aplikacije zoom u utorak 9. studenog 2021., s početkom u 18,00 sati.
Poveznica:
You are invited to a Zoom meeting.
When: Nov 9, 2021 06:00 PM Sarajevo, Skopje, Zagreb
Register in advance for this meeting:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZYrfu6rqTsuE90AgryDgo7VWg0prBMbN5Rx
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
PRIJAVE ZA SUDJELOVANJU U JEAN MONNET MODULU LANGUAGE AND EU LAW EXCELLENCE
Datum objave: 18.10.2021.
Želite li proširiti svoja znanja o pravu Europske unije i usavršiti svoje poznavanje engleskog i njemačkog jezika pravne struke te naučiti osnove francuskoga s naglaskom na terminologiji prava Europske unije? Prijavite se na naš Jean Monnet modul!
Za iskazivanje interesa i prijavu za sudjelovanje u modulu možete se obratiti na e-mail adresu: kljubica@pravos.hr.
Rok za prijavu je do 1. studenog 2021. godine.
Možete nas pratiti na:
Mrežna stranica projekta: https://www.pravos.unios.hr/pravo-arhiva/leulex
Facebook: https://www.facebook.com/JMMLeulex
Poziv i prijava_LEULEX_2021.pdf
Održavanje online radionica u sklopu modula
Datum objave: 04.03.2021.
U četvrtak, 4. ožujka 2021. održavaju se, u sklopu modula, dvije radionice prema slijedećem rasporedu:
- Litigation procedure before the CJEU od 16,00 do 18,00 sati, voditelj radionice je izv. prof. dr. sc. Tunjica Petrašević
- Database and Information on the EU od 18,00 do 20,00 sati, voditeljica radionice je doc. dr. sc. Dunja Duić
Poveznica za sudjelovanje je poslana svim prijavljenim sudionicima.
Održavanje radionica u sklopu modula
Datum objave: 08.01.2021.
Na Filozofskom fakultetu Osijek održat će se dvije radionice prema slijedećem rasporedu:
- "Computer Assisted Translation Tools - memo-Q" će se održati 8. siječnja od 16,00 do 20,00 sati, voditeljica je Blaženka Šoštarić, prof.
- "Conference interpreting" će se održati 9. siječnja od 09,00 do 13,00 sati, voditeljica je prof. Marija Omazić.
Započela nastava na modulu
Datum objave: 16.11.2020.
Koordinatorica modula izv. prof. dr. sc. Ljubica Kordić održala je, putem zoom-a, 13. i 14. studenog 2020. predavanje iz kolegija Legal Language and the EU.
PREDSTAVLJANJE JEAN MONNET MODULA LEULEX NA FILOZOFSKOM FAKULTETU OSIJEK
Datum objave: 05.11.2020.
Koordinatorica modula izv. prof. dr. sc. Ljubica Kordić je 4. studenog 2020. predstavila Modul, nastavne aktivnosti i radionice studentima Filozofskog fakulteta Osijek.