U sklopu projekta Jean Monnet Module Language and EU Law Excellence, na Pravnom fakultetu Osijek 12. i 13. svibnja 2023. održana je međunarodna znanstvena konferencija „Language(s) and Law“.

Plenarna izlaganja održali su:

▪️ prof. dr. sc. Goran Bandov, Sveučilište u Zagrebu, s temom „Diplomatski jezik – unikatni jezik međunarodne komunikacije“,

▪️ Ivana Božac, načelnica Odjela za hrvatski jezik u Glavnoj upravi za višejezičnost Suda EU s temom „Institutional Multilingualism at the Court of Justice of the European Union“,

▪️ doc. dr. sc. Halina Sierocka, Pravni fakultet Sveučilišta u Białystoku s temom „Białystok Legal English Centre (BLEC) – Instructing and Researching into English for Legal Purpose (ELP) in Poland“ te

▪️ prof. dr. sc. Aleksandra Matulewska, Sveučilište Adam Mickiewicz u Poznańu s temom „The road to hell is paved with good intentions and so is legal translation and interpreting“.

Uz plenarna izlaganja, prvog dana konferencije održane su dvije sesije – „Višejezičnost i pravo“ te „Strani jezik pravne struke – nastava i prevođenje“. Isto tako, održan je i doktorski kolokvij „Višejezičnost i pravo nekada i danas“, a u sklopu kojeg je održana radionica. Pozvano predavanje na radionici održala je izv. prof. dr. sc. Nives Mazur Kumrić (Sveučilište Liege, Belgija) i opunomoćena ministrica (Minister Plenipotentiary) u Predstavništvu Republike Hrvatske u EU u Bruxellesu. I drugog dana konferencije održana su plenarna izlaganja te sesije „Jezik – pravo – prevođenje“ i „Strani jezik struke - interdisciplinarna sekcija“.

Ova međunarodna znanstvena konferencija ukazala je na važnost jezične raznolikosti, osobito u području prava te ujedno istaknula mogućnosti razvoja (lingvističke) pravne karijere u institucijama Europske unije.

Na konferenciji je sudjelovalo 60 sudionika iz Hrvatske, Belgije, Luksemburga, Poljske, Mađarske, Turske i Kosova.

U nastavku je i videoprilog o konferenciji: https://www.youtube.com/watch?v=1LKZBufr3tE.

Sa zadovoljstvom objavljujemo Poziv na međunarodnu konferenciju "Language(s) and Law" kao završni događaj u sklopu Jean Monnet Modula Language and EU-Law Excellence (LEULEX) koji će se održati na Pravnom fakultetu Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, S. Radića 13, od 12.-13. svibnja 2023.

CALL CNF 2023 - HRV1.pdf

Želite li proširiti svoja znanja o pravu Europske unije i usavršiti svoje poznavanje engleskog i njemačkog jezika pravne struke te naučiti osnove francuskoga s naglaskom na terminologiji prava Europske unije? Prijavite se na naš Jean Monnet modul!

Za iskazivanje interesa i prijavu za sudjelovanje u modulu možete se obratiti na e-mail adresu: kljubica@pravos.hr i ajuricevi@pravos.hr

Rok za prijavu je do 5. studenog 2022. godine.

Možete nas pratiti na:

Mrežna stranica projekta: https://www.pravos.unios.hr/pravo-arhiva/leulex

Facebook: https://www.facebook.com/JMMLeulex

Poziv i prijave.pdf

letak.pdf

Zadovoljstvo nam je pozvati vas na predstavljanje Jean Monnet modula Language and EU Law Excellence koje će se održati u virtualnom obliku putem aplikacije zoom u utorak 9. studenog 2021., s početkom u 18,00 sati.

Poveznica:

You are invited to a Zoom meeting.

When: Nov 9, 2021 06:00 PM Sarajevo, Skopje, Zagreb

Register in advance for this meeting:

https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZYrfu6rqTsuE90AgryDgo7VWg0prBMbN5Rx

After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.

Želite li proširiti svoja znanja o pravu Europske unije i usavršiti svoje poznavanje engleskog i njemačkog jezika pravne struke te naučiti osnove francuskoga s naglaskom na terminologiji prava Europske unije? Prijavite se na naš Jean Monnet modul!

Za iskazivanje interesa i prijavu za sudjelovanje u modulu možete se obratiti na e-mail adresu: kljubica@pravos.hr.

Rok za prijavu je do 1. studenog 2021. godine.

Možete nas pratiti na:

Mrežna stranica projekta: https://www.pravos.unios.hr/pravo-arhiva/leulex

Facebook: https://www.facebook.com/JMMLeulex

Poziv i prijava_LEULEX_2021.pdf

letak.pdf

 U četvrtak, 4. ožujka 2021. održavaju se, u sklopu modula, dvije radionice prema slijedećem rasporedu:

1. Litigation procedure before the CJEU od 16,00 do 18,00 sati, voditelj radionice je izv. prof. dr. sc. Tunjica Petrašević
2. Database and Information on the EU od 18,00 do 20,00 sati, voditeljica radionice je doc. dr. sc. Dunja Duić

Poveznica za sudjelovanje je poslana svim prijavljenim sudionicima.

Na Filozofskom fakultetu Osijek održat će se dvije radionice prema slijedećem rasporedu:

1. "Computer Assisted Translation Tools - memo-Q" će se održati 8. siječnja od 16,00 do 20,00 sati, voditeljica je Blaženka Šoštarić, prof.
2. "Conference interpreting" će se održati 9. siječnja od 09,00 do 13,00 sati, voditeljica je prof. Marija Omazić.

Koordinatorica modula izv. prof. dr. sc. Ljubica Kordić održala je, putem zoom-a, 13. i 14. studenog 2020. predavanje iz kolegija Legal Language and the EU.

Koordinatorica modula izv. prof. dr. sc. Ljubica Kordić je 4. studenog 2020. predstavila Modul, nastavne aktivnosti i radionice studentima Filozofskog fakulteta Osijek.