Jean Monnet Module Language and EU Law Excellence /Jean Monnet modul Izvrsnost u jeziku i pravu EU (projekt br. 620231-EPP-1-2020-1-HR-EPPJMO-MODULE) je odobrila i financira Europska unije putem Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu (eng. Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) u sklopu programa Erasmus+ 2014.-2020. Projekt traje tri godine, a provodi se u razdoblju od 15. rujna 2020. do 14. rujna 2023. Ukupna vrijednost projekta je 30.240,00 Eura, od čega EU financira 75% (ukupno 22.680,00 Eura), a Pravni fakultet Osijek preostalih 25% (7.560,00 Eura).
Polazišno je stajalište da je u Republici Hrvatskoj još uvijek nedostatno znanje o pravu Europske unije te nedovoljno poznavanje radnih jezika unije – engleskog, njemačkog i osobito francuskog kao stručnih jezika u području prava. Predložene projektne aktivnosti imaju za cilj unaprijediti izučavanje prava EU-a na Pravnom fakultetu Osijek i produbiti poznavanje pravne terminologije Europske unije na navedenim jezicima.
Sudionici su studenti prava preddiplomske, diplomske i poslijediplomske razine, pravnici, predstavnici nevladinih udruga i javni službenici, ali i studenti prevoditeljskog studija Filozofskog fakulteta Osijek koji će unaprijediti svoje znanje o pravu EU i usvojiti terminologiju iz toga područja na njemačkom, engleskom i francuskom jeziku. Kako bi se osnažila lingvistička komponenta projekta, kao nositelji pojedinih kolegija uključeni su i ugledni profesori Filozofskog fakulteta Osijek. Na taj će način studenti prava dobiti priliku uz aktivnosti na matičnom fakultetu vezane za pravo EU-a i pripadajuću terminologiju triju jezika pravne struke sudjelovati na predavanjima i radionicama nastavnika Filozofskog fakulteta, upoznati moderne kompjutorske alate za prevođenje i steći uvid u vještine konferencijskog prevođenja u specijaliziranim kabinama za konferencijsko prevođenje koje se koriste na Prevoditeljskom studiju tog fakulteta. Time će razviti sposobnosti i ostvariti kompetencije koje se članstvom Republike Hrvatske u Europskoj uniji sve više stavljaju pred hrvatske pravnike. Projektom se želi privući i zainteresirane sudionike iz susjednih zemalja u okruženju koje su u procesu predpristupnih pregovora s EU i kojima su znanja iz područja europskoga prava i radnih jezika EU-a od iznimne važnosti.
