Njemački jezik za socijalne radnike II
OPĆI PODACI O KOLEGIJU | |
---|---|
Naziv kolegija | Njemački jezik za socijalne radnike II |
Katedra stranih jezika i sociologije | |
Broj ECTS bodova | 4 |
Nositelj kolegija | prof.dr.sc. Ljubica Kordić |
Zgrada, kabinet | Radićeva 13 K2 75 |
Telefon | +385 91 1266 287 |
kordic.ljubica@pravos.hr | |
Nositelj kolegija | doc.dr.sc. Dubravka Papa |
Zgrada, kabinet | Radićeva 13 S. Radića 13, kabinet 75 |
Telefon | +385 31 224 583 |
dubravka.papa@pravos.hr | |
Nositelj kolegija | Željko Rišner |
Zgrada, kabinet | Radićeva 13 45 |
Telefon | +385 91 2245 545 |
zeljko.risner@pravos.hr |
OPIS KOLEGIJA |
---|
Sadržaj kolegija |
Sadržaj predmeta obuhvaća rad na stručnoj terminologiji i frazeologiji njemačkoga jezika iz područja demografske politike, općih načela socijalne države, invalidnosti i prava na temelju invalidnosti, socijalne zaštite maloljetnika i maloljetničkog kaznenog prava. Osobita se pozornost posvećuje razlikovanju između stručnih termina kao što su relativno, apsolutno, subjektivno i objektivno siromaštvo; sporazumni razvod, razvod na temelju tužbe te odvojeni život bračnih partnera. Gramatički sadržaji obuhvaćaju vrste rečenica i rečeničnih struktura koje se učestalo rabe u stručnim tekstovima iz područja socijalnog rada. |
Ishodi učenja kolegija |
Usvojiti osnovnu stručnu terminologiju iz područja socijalnog rada, osobito iz područja demografskih i socijalno-pravnih pitanja, pitanja invalidnosti i prava na temelju invalidnosti, maloljetničkog kaznenog prava te pitanja brakorazvodnog prava, Interpretirati demografske indikatore u Njemačkoj, Austriji i Hrvatsko i analizirati statističke podatke, Znati objasniti na njemačkom jeziku razliku između relativnog, apsolutnog, subjektivnog i objektivnog siromaštva te razliku između sporazumnog razvoda, razvoda na temelju tužbe te na temelju odvojenog života supružnika, Prepoznavati i znati primijeniti u pisanom i usmenom izrazu složene gramatičke strukture učestale u jeziku socijalne struke., Znati razgovarati o stručnoj tematici iz obrađenih tekstova uz pravilnu uporabu aktiva i pasiva, |
NAČIN IZVOĐENJA NASTAVE | |
---|---|
☑ Predavanja ☐ Seminari i radionice ☐ Vježbe ☐ Samostalni zadaci ☑ Multimedija i internet | ☑ Obrazovanje na daljinu ☑ Konzultacije ☐ Laboratorij ☐ Terenska nastava ☐ Mentorski rad ☑ Provjera znanja |
NAČIN POLAGANJA ISPITA | |
☑ Usmeni ☐ Pismeni ☐ Kolokvij |
Ostalo: - |
Dodatne činjenice |
---|
- |
POPIS LITERATURE ZA STUDIJ I POLAGANJE ISPITA |
---|
Obvezna literatura |
Husinec, Snježana:. Deutsch für Sozialarbeiter - Njemački za socijalne radnike. . 2011. Zagreb: Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu |
Kordić, Ljubica - Marušić, Borislav:. Priručnik iz gramatike njemačkoga jezika pravne i ekonomske struke. . 2014. Vukovar: Veleučilište Lavoslava Ružičke, |
Izborna literatura |
Dreyer-Schmitt: . Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, . 1996. Verlag für Deutsch, Ismaning, |
GENERAL INFORMATION ABOUT THE COURSE | |
---|---|
Course title | German Language for Social Workers II |
Chair of Foreign Languages and Sociology | |
Number of ECTS credits | 4 |
Lecturer | prof.dr.sc. Ljubica Kordić |
Office Address | Radićeva 13 K2 75 |
Telephone | +385 91 1266 287 |
kordic.ljubica@pravos.hr | |
Lecturer | doc.dr.sc. Dubravka Papa |
Office Address | Radićeva 13 S. Radića 13, kabinet 75 |
Telephone | +385 31 224 583 |
dubravka.papa@pravos.hr | |
Lecturer | Željko Rišner |
Office Address | Radićeva 13 45 |
Telephone | +385 91 2245 545 |
zeljko.risner@pravos.hr |
COURSE DESCRIPTION |
---|
Course content |
The content of the course includes work on professional terminology and phraseology of the German language in the field of demographic policy, general principles of the welfare state, disability and rights based on disability, social protection of minors, and juvenile criminal law. Particular attention is paid to the distinction between professional terms such as relative, absolute, subjective, and objective poverty; consensual divorce, divorce on the basis of a lawsuit, and the separation terms of married partners. Grammatical contents include specific types of sentences and sentence structures that are often used in professional texts in the field of social work. |
Course learning outcomes |
To adopt basic professional terminology from the field of social work, especially from the field of demographic and social-legal issues, issues of disability and rights based on disability, juvenile criminal law, and the issues of divorce law., To know how to interpret demographic indicators in Germany, Austria, and Croatia and analyze statistical data., Be able to explain in German the difference between relative, absolute, subjective, and objective poverty and the difference between consensual divorce, divorce based on a lawsuit, and that based on the spouse's separate life., Recognize and know how to apply in written and oral expression complex grammatical structures that are frequent in the language of the social work profession., Be able to talk about professional topics by using professional terms from the texts with the correct use of active and passive voice., |
TEACHING METHODS | |
---|---|
☑ Lectures ☐ Seminars and workshops ☐ Exercises ☐ Independent tasks ☑ Multimedia and internet | ☑ Distance education ☑ Office hours ☐ Laboratory ☐ Field work ☐ Mentoring work ☑ Knowledge test |
EXAMINATION PROCEDURE | |
☑ Oral exam ☐ Written exam ☐ Colloquium |
Other: - |
ADDITIONAL FACTS |
---|
- |
LIST OF LITERATURE FOR STUDIES AND EXAMS |
---|
Required reading |
Husinec, Snježana:. Deutsch für Sozialarbeiter - Njemački za socijalne radnike. . 2011. Zagreb: Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu |
Kordić, Ljubica - Marušić, Borislav:. Priručnik iz gramatike njemačkoga jezika pravne i ekonomske struke. . 2014. Vukovar: Veleučilište Lavoslava Ružičke, |
Optional reading |
Dreyer-Schmitt: . Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, . 1996. Verlag für Deutsch, Ismaning, |