Njemački jezik 1
| OPĆI PODACI O KOLEGIJU | |
|---|---|
| Naziv kolegija | Njemački jezik 1 |
| Katedra stranih jezika i sociologije | |
| Broj ECTS bodova | 3 |
| Nositelj kolegija | prof.dr.sc. Ljubica Kordić |
| Zgrada, kabinet | Radićeva 13 K2 75 |
| Telefon | +385 91 1266 287 |
| kordic.ljubica@pravos.hr | |
| Nositelj kolegija | doc.dr.sc. Dubravka Papa |
| Zgrada, kabinet | Radićeva 13 S. Radića 13, kabinet 75 |
| Telefon | +385 31 224 583 |
| dubravka.papa@pravos.hr | |
| Nositelj kolegija | Željko Rišner |
| Zgrada, kabinet | Radićeva 13 45 |
| Telefon | +385 91 2245 545 |
| zeljko.risner@pravos.hr | |
| Nositelj kolegija | doc.dr.sc. Dubravka Papa |
| Zgrada, kabinet | Radićeva 13 S. Radića 13, kabinet 75 |
| Telefon | +385 31 224 583 |
| dubravka.papa@pravos.hr | |
| Nositelj kolegija | prof.dr.sc. Ljubica Kordić |
| Zgrada, kabinet | Radićeva 13 K2 75 |
| Telefon | +385 91 1266 287 |
| kordic.ljubica@pravos.hr | |
| Nositelj kolegija | Željko Rišner |
| Zgrada, kabinet | Radićeva 13 45 |
| Telefon | +385 91 2245 545 |
| zeljko.risner@pravos.hr | |
| OPIS KOLEGIJA |
|---|
| Sadržaj kolegija |
Obrada stručnih tekstova i pravne terminologije u okviru tekstova Das Recht als System von Rechtsnormen, Juristenausbildung und juristische Berufe in Deutschland, Verfassungsrechtliche Grundlagen der Republik Kroatien. Upoznaju se pravila reda riječi u rečenice, mjesto glagola u glavnoj i zavisnoj rečenici, deklinacije pridjeva i participa u službi atributa te tvorbe i uporabe proširenih participa. |
| Ishodi učenja kolegija |
Razlikovati stručni pravni tekst od onoga na općem jeziku , Primijeniti stručnu pravnu terminologiju u govornoj i pisanoj komunikaciji , Dokazati razumijevanje pravnih tekstova odgovaranjem na pitanja, prijevodom i prepričavanjem , Usvojiti i znati pravilno primijeniti gramatičke i leksičke strukture tipične za njemački jezik pravne struke iz područja njemačkog i hrvatskog pravnog sustava, obrazovanja pravnika i pravnih zanimanja u Saveznoj Republici Njemačkoj i Republici Hrvatskoj, ustavnopravnih temelja Savezne Republike Njemačke i Republike Hrvatske , Samostalnim analiziranjem stručnog teksta pronaći ključne riječi i napisati sažetak teksta, |
| NAČIN IZVOĐENJA NASTAVE | |
|---|---|
| ☑ Predavanja ☐ Seminari i radionice ☑ Vježbe ☑ Samostalni zadaci ☑ Multimedija i internet | ☑ Obrazovanje na daljinu ☑ Konzultacije ☐ Laboratorij ☐ Terenska nastava ☐ Mentorski rad ☑ Provjera znanja |
| NAČIN POLAGANJA ISPITA | |
| ☑ Usmeni ☑ Pismeni ☑ Kolokvij |
Ostalo: |
| Dodatne činjenice |
|---|
| Redovito pohađanje predavanja i vježbi, aktivno sudjelovanje u nastavi te pripremanje za pismeni i usmeni ispit. |
| POPIS LITERATURE ZA STUDIJ I POLAGANJE ISPITA |
|---|
| Obvezna literatura |
| Sokol-Šarčević-Topolnik . Deutsch für Juristen 1 / Njemački za pravnike 1 . 2009. Narodne novine, Zagreb |
| Dreyer-Schmitt. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik . 2000. Max Hueber Verlag, Ismaning |
| Uroić-Hurm. Njemačko-hrvatski rječnik. 2004. Školska knjiga, Zagreb |
| Izborna literatura |
| Creifeld – Kaufmann - Weber. Creifelds Rechtswörterbuch. 1997. Beck, München |
| Helbig, G. /Buscha, J.. Übungsgrammatik Deutsch . 2004. Langenscheidt KG, Berlin |
| GENERAL INFORMATION ABOUT THE COURSE | |
|---|---|
| Course title | German 1 |
| Chair of Foreign Languages and Sociology | |
| Number of ECTS credits | 3 |
| Lecturer | prof.dr.sc. Ljubica Kordić |
| Office Address | Radićeva 13 K2 75 |
| Telephone | +385 91 1266 287 |
| kordic.ljubica@pravos.hr | |
| Lecturer | doc.dr.sc. Dubravka Papa |
| Office Address | Radićeva 13 S. Radića 13, kabinet 75 |
| Telephone | +385 31 224 583 |
| dubravka.papa@pravos.hr | |
| Lecturer | Željko Rišner |
| Office Address | Radićeva 13 45 |
| Telephone | +385 91 2245 545 |
| zeljko.risner@pravos.hr | |
| Lecturer | doc.dr.sc. Dubravka Papa |
| Office Address | Radićeva 13 S. Radića 13, kabinet 75 |
| Telephone | +385 31 224 583 |
| dubravka.papa@pravos.hr | |
| Lecturer | prof.dr.sc. Ljubica Kordić |
| Office Address | Radićeva 13 K2 75 |
| Telephone | +385 91 1266 287 |
| kordic.ljubica@pravos.hr | |
| Lecturer | Željko Rišner |
| Office Address | Radićeva 13 45 |
| Telephone | +385 91 2245 545 |
| zeljko.risner@pravos.hr | |
| COURSE DESCRIPTION |
|---|
| Course content |
Legal German discourse and terminology analysis as regards the texts Das Recht als System von Rechtsnormen, Juristenausbildung und juristische Berufe in Deutschland, Verfassungsrechtliche Grundlagen der Republik Kroatien. The rules of word order in sentences, the position of verbs in main and subordinate clauses, adjective declension and participles functioning as attributes and the formation and use of extended participles. |
| Course learning outcomes |
distinguish legal discourse from general language discourse, apply appropriate legal terminology in spoken and written communication, prove understanding of legal texts by answering questions, translating and retelling, correct application of grammatical and lexical structures typical for the German language of the legal profession as regards the German and Croatian legal systems, education of lawyers and other legal professions in Germany and Croatia, as well as the German and Croatian constitution., independently analyze the legal German text, identify key words and write a summary of the text, |
| TEACHING METHODS | |
|---|---|
| ☑ Lectures ☐ Seminars and workshops ☑ Exercises ☑ Independent tasks ☑ Multimedia and internet | ☑ Distance education ☑ Office hours ☐ Laboratory ☐ Field work ☐ Mentoring work ☑ Knowledge test |
| EXAMINATION PROCEDURE | |
| ☑ Oral exam ☑ Written exam ☑ Colloquium |
Other: |
| ADDITIONAL FACTS |
|---|
| Regular attendance of lectures and exercises, active participation in classes and preparation for written and oral preliminary exams both in class and in a virtual environment. |
| LIST OF LITERATURE FOR STUDIES AND EXAMS |
|---|
| Required reading |
| Sokol-Šarčević-Topolnik . Deutsch für Juristen 1 / Njemački za pravnike 1 . 2009. Narodne novine, Zagreb |
| Dreyer-Schmitt. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik . 2000. Max Hueber Verlag, Ismaning |
| Uroić-Hurm. Njemačko-hrvatski rječnik. 2004. Školska knjiga, Zagreb |
| Optional reading |
| Creifeld – Kaufmann - Weber. Creifelds Rechtswörterbuch. 1997. Beck, München |
| Helbig, G. /Buscha, J.. Übungsgrammatik Deutsch . 2004. Langenscheidt KG, Berlin |
