Njemački jezik II
OPĆI PODACI O KOLEGIJU | |
---|---|
Naziv kolegija | Njemački jezik II |
Katedra stranih jezika i sociologije | |
Broj ECTS bodova | 3 |
Nositelj kolegija | prof.dr.sc. Ljubica Kordić |
Zgrada, kabinet | Radićeva 13 K2 75 |
Telefon | +385 91 1266 287 |
kordic.ljubica@pravos.hr | |
Nositelj kolegija | prof.dr.sc. Ljubica Kordić |
Zgrada, kabinet | Radićeva 13 K2 75 |
Telefon | +385 91 1266 287 |
kordic.ljubica@pravos.hr |
OPIS KOLEGIJA |
---|
Sadržaj kolegija |
Nastavni sadržaji obuhvaćaju obradu stručnih tekstova i pravne terminologije u okviru tema: Rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit, Formelles Strafrecht, Strafverfolgung, Materielles Strafrecht, Strafrechtliche Aspekte im Internet. Upoznaju se pravila tvorbe riječi u njemačkom jeziku s naglaskom na formama tipičnim za jezik struke. Daje se pregled gramatičkih struktura i pravila iz područja tvoreb riječi i vrsta riječi učestalih u njemačkom jeziku prava, kao i uporaba modalnih glagola u konjunktivu Preterita i Plusquamperfekta. Iz područja sintakse obrađuje se tvorba i uporaba instrumentalnih i odnosnih rečenica |
Ishodi učenja kolegija |
Razlikovati najčešće vrste pravnih tekstova., Primijeniti naučenu stručnu terminologiju u govornoj i pisanoj komunikaciji na njemačkom jeziku., Dokazati razumijevanje pravnih tekstova prepričavanjm ili ogovaranjem na pitanja;, Usvojiti i pravilno primijeniti gramatičke i leksičke strukture tipične za njemački jezik pravne struke iz područja pravosuđa, uprave, te kaznenog prava Hrvatske i Njemačke., Samostalnim analiziranjem stručnoga teksta pronaći ključne riječi i znati napisati sažetak teksta, |
NAČIN IZVOĐENJA NASTAVE | |
---|---|
☑ Predavanja ☐ Seminari i radionice ☑ Vježbe ☐ Samostalni zadaci ☑ Multimedija i internet | ☑ Obrazovanje na daljinu ☑ Konzultacije ☐ Laboratorij ☐ Terenska nastava ☐ Mentorski rad ☑ Provjera znanja |
NAČIN POLAGANJA ISPITA | |
☑ Usmeni ☑ Pismeni ☑ Kolokvij |
Ostalo: - |
Dodatne činjenice |
---|
- |
POPIS LITERATURE ZA STUDIJ I POLAGANJE ISPITA |
---|
Obvezna literatura |
Sokol, N. -Šarčević, S. -Topolnik, V.. Deutsch für Juristen/ Njemački za pravnike . 2008. Narodne novine, Zagreb, |
Kordić, Ljubica, -Marušić, Borislav. Priručnik iz gramatike njemačkoga jezika pravne i ekonomske struke.. 2014. Veleučilište Lavoslav Ružička u Vukovaru |
Creifeld – Kaufmann - Weber. Creifelds Rechtswörterbuch. 1997. Beck Verlag, München |
Izborna literatura |
-. Verfassung der Republik Kroatien (Prijevod Nine Sokol). 2002. Narodne novine, Zagreb |
GENERAL INFORMATION ABOUT THE COURSE | |
---|---|
Course title | German II |
Chair of Foreign Languages and Sociology | |
Number of ECTS credits | 3 |
Lecturer | prof.dr.sc. Ljubica Kordić |
Office Address | Radićeva 13 K2 75 |
Telephone | +385 91 1266 287 |
kordic.ljubica@pravos.hr | |
Lecturer | prof.dr.sc. Ljubica Kordić |
Office Address | Radićeva 13 K2 75 |
Telephone | +385 91 1266 287 |
kordic.ljubica@pravos.hr |
COURSE DESCRIPTION |
---|
Course content |
The teaching content includes the processing of professional texts and legal terminology within the framework of the topics: Rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit, Formelles Strafrecht, Strafverfolgung, Materielles Strafrecht, Strafrechtliche Aspekte im Internet. The rules of word formation in the German language are introduced with an emphasis on the forms typical for the language of the legal profession. An overview of grammatical structures and rules in the area of word formation and word types frequent in the German language of the law is given, as well as the use of modal verbs in the subjunctive Preterite and Plusquamperfekt. From the field of syntax, the formation and use of instrumental and relative clauses are dealt with |
Course learning outcomes |
Distinguish between the most common types of legal texts., Apply the learned professional terminology in spoken and written communication in German, Prove understanding of legal texts by retelling them or by answering questions;, Adopt and correctly apply the grammatical and lexical structures typical of the German language of the law in the field of the judiciary, public administration, and criminal law in Croatia and Germany., By independently analyzing a professional text, find key words and know how to write a summary of the text, |
TEACHING METHODS | |
---|---|
☑ Lectures ☐ Seminars and workshops ☑ Exercises ☐ Independent tasks ☑ Multimedia and internet | ☑ Distance education ☑ Office hours ☐ Laboratory ☐ Field work ☐ Mentoring work ☑ Knowledge test |
EXAMINATION PROCEDURE | |
☑ Oral exam ☑ Written exam ☑ Colloquium |
Other: - |
ADDITIONAL FACTS |
---|
- |
LIST OF LITERATURE FOR STUDIES AND EXAMS |
---|
Required reading |
Sokol, N. -Šarčević, S. -Topolnik, V.. Deutsch für Juristen/ Njemački za pravnike . 2008. Narodne novine, Zagreb, |
Kordić, Ljubica, -Marušić, Borislav. Priručnik iz gramatike njemačkoga jezika pravne i ekonomske struke.. 2014. Veleučilište Lavoslav Ružička u Vukovaru |
Creifeld – Kaufmann - Weber. Creifelds Rechtswörterbuch. 1997. Beck Verlag, München |
Optional reading |
-. Verfassung der Republik Kroatien (Prijevod Nine Sokol). 2002. Narodne novine, Zagreb |